Большой русско-испанский словарь - семейный

прил.

de familia; familiar

семейный человек — persona con familia

быть семейным — tener familia

семейная жизнь — vida familiar (hogareña)

семейная вражда — enemistad de familias

семейные связи — lazos familiares

в семейном кругу — en familia, en el ambiente familiar

по семейным обстоятельствам — por razones de familia (familiares)

дело семейное! — ¡es un asunto privado!